yā	(1) 狀聲詞。形容開門或叫喊聲。如：「洞門呀的一聲打開了。」、「小鳥兒呀呀的叫，可能肚子餓了。」
	(2) 表示感嘆或驚訝的語氣。如：「呀！完蛋了！」、「呀！真是悲慘。」、「呀！下大雨了。」、「呀！我忘了把門關上了。」
ya	(1) 助詞：表示驚嘆的語氣。如：「媽呀！」、「真的呀！」、「好險呀！」、「這瓜真甜呀！」表示疑問。如：「你還要去呀？」、「這是什麼東西呀？」表示肯定。如：「是呀！」、「對呀！」、「沒錯呀！」
釋義 (English)	particle used to express surprise or mild emphasis; (Cant.) slurred form of the number ten