【铭】Chi tiết ký tự tiếng Trung
| Bính âm | míng |
|---|---|
| Chú âm | ㄇㄧㄥˊ |
| Bộ | 钅 |
| Số nét | 11 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+94ed |
Sơ đồ thứ tự đột quỵ
Các định nghĩa
míng
(1) 刻文本於器物上。如：「銘刻」。
(2) 刻在器物上的文本。如：「銘文」、「銘識」。
(3) 比喻記得很牢。如：「永銘心版」、「銘記在心」、「刻骨銘心」。
(4) 文體的一種。刻在器物或石碑上，用來警惕自己或讚頌他人的文本。如：「座右銘」、「墓誌銘」。
ý nghĩa
míng
1.
在器物、碑碣等上面记述事实、功德等的文字(大多铸成或刻成);警惕自己的文字(写出或刻出)。
chữ khắc vào đồ vật;lời răn mình。
【ví dụ】
◎ 墓志铭。
◎ mộ chí.
◎ 座右铭。
◎ câu cách ngôn viết để cạnh chỗ ngồi để răn mình.
2.
在器物上刻字，表示纪念;比喻深刻记住。
khắc sâu;ghi nhớ;không quên。
【ví dụ】
◎ 铭功。
◎ ghi công.
◎ 铭心。
◎ khắc sâu vào trong lòng.
◎ 铭肌镂骨(比喻感恩极深)。
◎ ghi lòng tạc dạ.
◎ 铭诸肺腑(比喻永记不忘)。
◎ khắc sâu trong lòng.
Từ vựng