勒Chi tiết ký tự tiếng Trung

【勒】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	lè, lēi
Chú âm	ㄌㄜˋ, ㄌㄟ
Bộ	革
Số nét	11
HSK	7
TOCFL	10
Unicode	u+52d2

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.横

2.竖

3.竖

4.横

5.竖

6.横折

7.横

8.横

9.竖

10.横折钩

11.撇

Các định nghĩa

lè

(1) 有嚼口的马络头。如：“鞍勒”。

(2) 收住缰绳。如：“悬崖勒马”。

(3) 强制。如：“勒索”、“勒戒”、“勒令退学”。

(4) 刻识、作记号。如：“勒石”、“勒碑”。

lēi

(1) 用绳子、皮带等捆绑或套牢后，再用力拉紧。如：“勒死”、“勒紧裤带”。

ý nghĩa

lè

1.

带嚼子的马笼头。

dây cương。

2.

收住缰绳不让骡马等前进。

ghì;ghìm (dây cương)。

. . . . . .

lēi

1.

用绳子等捆住或套住，再用力拉紧;系紧。

thít chặt;buộc chặt (dùng dây thừng...)。

【ví dụ】

◎ 行李没有捆紧，再勒一勒。

◎ hành lý buộc chưa chặt, thít chặt thêm một chút.

◎ 中间再勒根绳子就不会散了。

◎ ở giữa thít thêm một cái dây thừng nữa là chặt.

◎ 袜带儿太紧，勒得腿肚子不舒服。

◎ cổ bít tất quá chật, thít chặt làm bắp vế không được thoải mái.

2.

强制;逼迫。

cưỡng chế;bức bách;bức chế。

【ví dụ】

◎ 他硬勒着大伙儿在地里种烟草。

◎ hắn ta ngoan cố, bắt ép mọi người không

◎ ̣được

◎ trồng cây thuốc lá.

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

lè

仂阞乐叻肋艻泐垃埒樂鳓

Các ký tự có cùng gốc

革gé靳jìn靴xuē靶bǎ靼dá鞅yāng鞋xié鞍ān鞏gǒng鞑dá鞒qiáo鞔mán鞘qiào鞠jú鞣róu鞦qiū鞫jū鞭biān鞮dī鞯jiān鞲gōu鞴bèi韃dá韁jiāng韆qiān

Từ vựng

lè

勒令

勒索

勾勒