【晕】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | yūn, yùn |
|---|---|
| จู้อิน | ㄩㄣ, ㄩㄣˋ |
| อนุมูล | 日 |
| จำนวนจังหวะ | 10 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+6655 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
yūn
(1) 昏迷、昏眩。如：「暈倒」、「頭暈眼花」、「暈頭轉向」。
(2) 因外在環境而產生一種昏亂不適的感覺。如：「暈機」、「暈車」、「暈船」。
yùn
(1) 太陽及月亮周圍的光環。如：「月暈」、「日暈」。
(2) 光影、色澤四周模糊的部分。如：「燈暈」、「墨暈」、「紅暈」。
(3) 擴散。如：「暈開」。
ความหมาย
yùn
1.
头脑发昏，周围物体好像在旋转，人有要跌倒的感觉
เวียนหัว;มึนหัว;เมา
【ตัวอย่าง】
◎ 他一坐汽车就晕。
◎ เขาขึ้นรถทีไรก็เมารถทุกที
◎ 不好意思，请问有没有晕车药？
◎ ขอโทษนะคะ/ครับ มียาแก้เมารถไหม?
◎ 这次出海很多人都晕船了。
◎ การออกทะเลครั้งนี้มีหลายคนเมาเรือ
2.
光影、色彩四周模糊的部分
วงแหวน;รัศมี
【ตัวอย่าง】
◎ 她脸上泛起红晕，十分可爱。
◎ ใบหน้าของเธอแดงระเรื่อ น่ารักมาก
◎ 路灯的灯晕照亮了街道。
◎ แสงไฟจากเสาไฟส่องสว่างถนน
yūn
1.
昏迷
หมดสติ;เป็นลม;สลบ;วูบ
【ตัวอย่าง】
◎ 那个人饿得晕倒了。
◎ คนนั้นหิวจนเป็นลมหมดสติไป
◎ 飞机的急速下降使他晕眩。
◎ เครื่องบินลดระดับลงอย่างรวดเร็วทำให้เขาวิงเวียนศีรษะ
◎ 听到这个消息，他当即晕倒。
◎ เมื่อได้ยินข่าวนั้น เขาก็เป็นลมทันที
2.
头脑发昏，感觉周围的东西在转动，有时候有要摔倒的感觉
เวียนหัว;มึนหัว
【ตัวอย่าง】
◎ 这个药让我头晕。
◎ ยานี้ทำให้ฉันเวียนหัว
◎ 他喝多了，晕头晕脑的。
◎ เขาดื่มมากเกินไปจนรู้สึกมึนหัว
◎ 刚起床的他晕晕乎乎的。
◎ เขาเพิ่งตื่นนอน หัวยังมึนงงอยู่
คำศัพท์