【恶】รายละเอียดตัวอักษรจีน
| พินอิน | è, wù, wū |
|---|---|
| จู้อิน | ㄜˋ, ㄨˋ, ㄨ |
| อนุมูล | 心 |
| จำนวนจังหวะ | 10 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+6076 |
แผนภาพลำดับ
คำ นิยาม
è
(1) 壞、不好。與「善」相對。如：「惡人」、「惡行」、「善有善報，惡有惡報。」
(2) 醜。如：「醜惡」。
(3) 兇狠。如：「惡犬」、「兇惡」、「惡毒」。
(4) 壞事、犯罪的行為。如：「罪惡」、「作惡多端」、「惡貫滿盈」。
wù
(1) 討厭。如：「可惡」、「厭惡」、「深惡痛絕」。
wū
(1) 怎麼、何，表示疑問。通「烏」。如：「惡乎」。
ความหมาย
è
1.
很坏的行为;犯罪的事情 (跟''善''相对)
ชั่วร้าย;อาชญากรรม;สิ่งชั่วร้าย
【ตัวอย่าง】
◎ 战争带来无数罪恶。
◎ สงครามนำมาซึ่งความชั่วร้ายมากมาย
◎ 贪污是严重的罪恶。
◎ การทุจริตเป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรง
2.
恶劣；坏；不善；不良
แย่;เลวร้าย
【ตัวอย่าง】
◎ 他有个恶劣的习惯。
◎ เขามีนิสัยที่ไม่ดี
◎ 他行为十分的恶劣。
◎ พฤติกรรมของเขาแย่มาก
wū
1.
表示惊讶
โอ้
【ตัวอย่าง】
◎ 恶，他怎么会这样。
◎ โอ้ เขาทำไมถึงเป็นแบบนี้
◎ 恶，这结果太意外。
◎ โอ้ ผลลัพธ์นี้น่าประหลาดใจมาก
2.
指处所或事物；表示反问；相当于“何”“怎么”
อย่างไร;ทำอย่างไร
【ตัวอย่าง】
◎ 恶要一直这样下去？
◎ จะเป็นแบบนี้ตลอดไปได้อย่างไร?
◎ 恶会发生这种事情？
◎ ทำไมถึงเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้?
ě
1.
恶心
คลื่นไส้;อาเจียน;ปวดท้อง
【ตัวอย่าง】
◎ 这味道让我觉恶心。
◎ กลิ่นนี้ทำให้ฉันรู้สึกคลื่นไส้
◎ 他的行为令人恶心。
◎ การกระทำของเขาทำให้คนรู้สึกคลื่นไส้
◎ 这场景着实让人恶心。
◎ ฉากนี้ทำให้คนรู้สึกคลื่นไส้จริงๆ
wù
1.
憎恨；不喜欢
เกลียด;ชัง
【ตัวอย่าง】
◎ 我恶他虚伪的样子。
◎ ฉันเกลียดท่าทางเสแสร้งของเขา
◎ 他恶别人对他嘲笑。
◎ เขาเกลียดที่คนอื่นหัวเราะเยาะเขา
◎ 她恶这种嘈杂环境。
◎ เธอเกลียดสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังนี้
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน
คำศัพท์