【空】Butiran Aksara Cina
| Pinyin | kōng, kòng |
|---|---|
| Zhuyin | ㄎㄨㄥ, ㄎㄨㄥˋ |
| Radikal | 穴 |
| Strok | 8 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | 2 |
| Unicode | u+7a7a |
Rajah Susunan Strok
Definisi
kōng
(1) 虛的、沒有東西的。如：「空屋」、「空虛」、「空無一物」。
(2) 廣闊。如：「空闊」、「空曠」、「海闊天空」。
(3) 虛無的、不切實際的。如：「空言」、「空論」、「空談」、「空泛」、「說空話」。
(4) 天空、空中。如：「高空」、「晴空」、「星空」、「碧空如洗」。
(5) 徒然、白白的。如：「空等」、「空費心思」、「空歡喜一場」。
kòng
(1) 閒餘時間。如：「空閒」、「抽空」、「有空來玩」。
(2) 間隙。如：「空隙」。
(3) 沒有填滿的。如：「空白」、「空地」、「空缺」。
(4) 缺乏、短少。如：「虧空」。
(5) 騰出來。如：「把版面空出來。」、「把時間空下來。」
Makna
kōng
1.
形容文章、话、演讲等没有内容或者内容和实际情况不符合
Kosong;sia-sia;tidak berisi
【Contoh】
◎ 这篇文章写得很空。
◎ Artikel ini sangat kurang relevan.
◎ 这话听起来有点空。
◎ Kata-kata ini nampaknya kurang realistik.
2.
白白地；徒然
Sia-sia;tidak berguna
【Contoh】
◎ 你空等了整整一天。
◎ Anda telah menunggu sepanjang hari dengan sia-sia.
◎ 我们空忙了几小时。
◎ Kami telah bekerja dengan sia-sia selama beberapa jam.
kòng
1.
使空缺；腾出来
Kosongkan;biarkan kosong;tidak diisi
【Contoh】
◎ 请在这里空出一行。
◎ Sila kosongkan satu baris di sini.
◎ 请把这个盒子空出来。
◎ Sila kosongkan kotak ini.
2.
没有东西的地方
Ruang kosong;ruang lapang
【Contoh】
◎ 仓库空处堆杂物。
◎ Tempat kosong dalam gudang boleh digunakan untuk menyimpan barang-barang yang tidak diperlukan.
◎ 墙角空处摆花瓶。
◎ Tempat kosong di sudut dinding boleh diletakkan pasu bunga.