【啊】Butiran Aksara Cina
| Pinyin | ā, a |
|---|---|
| Zhuyin | ㄚ, ㄚ |
| Radikal | 口 |
| Strok | 11 |
| HSK | 4 |
| TOCFL | 3 |
| Unicode | u+554a |
Rajah Susunan Strok
Definisi
ā
(1) 嘆詞。表示驚嘆或疑問的語氣。如：「啊！他又長高了！」、「啊！你到底說什麼？」
a
(1) 助詞。如：「好美啊！」、「很好啊！」、「他做得還不錯啊！」
Makna
a
1.
表现出不耐烦；或显而易见的
lah;ya (menunjukkan ketidaksabaran;atau perkara yang jelas)
【Contoh】
◎ 我也没说你全错了啊。
◎ Saya tidak kata awak salah sepenuhnya ya.
◎ 我没去，因为病了啊。
◎ Saya tidak pergi kerana saya sakit ya.
à
1.
表示赞叹
Oh;wah;alamak (menyatakan kekaguman)
【Contoh】
◎ 啊，春天终于来了！
◎ Oh, musim bunga akhirnya tiba!
◎ 啊，这山水真壮丽！
◎ Wah, pemandangan gunung dan sungai ini sungguh megah!
ǎ
1.
表示惊讶
Oh (terkejut)
【Contoh】
◎ 啊，你怎么这样啊！
◎ Eh, kenapa awak macam ni!
◎ 啊，你居然忘记了！
◎ Eh, anda betul-betul lupa!
ā
1.
表示惊奇或赞叹
Oh;wah (menyatakan kehairanan, kegembiraan atau pujian)
【Contoh】
◎ 啊，风景太美了！
◎ Oh, pemandangan sangat indah!
◎ 啊，原来你也在这里！
◎ Oh, rupanya kamu juga di sini!
◎ 啊，你的画太漂亮了！
◎ Oh, lukisan anda sangat cantik!
á
1.
表示追问
Apa?
【Contoh】
◎ 啊，你刚才说了什么？
◎ Hah, awak baru cakap apa?
◎ 啊，到底怎么回事？
◎ Hah, sebenarnya apa yang sedang berlaku?
◎ 啊，你刚才提到谁？
◎ Hah, anda baru sebut siapa?
kosa kata