【勒】Butiran Aksara Cina
| Pinyin | lè, lēi |
|---|---|
| Zhuyin | ㄌㄜˋ, ㄌㄟ |
| Radikal | 力 |
| Strok | 11 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | 10 |
| Unicode | u+52d2 |
Rajah Susunan Strok
Definisi
lè
(1) 有嚼口的馬絡頭。如：「鞍勒」。
(2) 收住韁繩。如：「懸崖勒馬」。
(3) 強制。如：「勒索」、「勒戒」、「勒令退學」。
(4) 刻識、作記號。如：「勒石」、「勒碑」。
lēi
(1) 用繩子、皮帶等綑綁或套牢後，再用力拉緊。如：「勒死」、「勒緊褲帶」。
Makna
lè
1.
勒克司的简称 (照度单位)
Lux
【Contoh】
◎ 这房间的照度是520勒。
◎ Kecerahan bilik ini adalah 520 lux.
◎ 这里需要达到1000勒的照度。
◎ Di sini perlu mencapai kecerahan 1000 lux.
2.
强制；逼迫
memaksa;paksaan;wajib;mendesak
【Contoh】
◎ 父母不应该勒迫孩子。
◎ Ibu bapa tidak sepatutnya memaksa anak-anak.
◎ 他被勒着去。
◎ Dia dipaksa pergi.
lēi
1.
用绳类捆绑或套住，再用力拉紧
Mengikat erat;mengikat ketat (menggunakan tali)
【Contoh】
◎ 爸爸勒紧了行李箱的绑带。
◎ Ayah telah mengetatkan tali pengikat beg pakaian.
◎ 他勒紧了裤腰带。
◎ Dia mengetatkan tali pinggangnya.
◎ 他勒紧牛车的绳子。
◎ Dia mengikat tali kereta lembu dengan ketat.