禁 butiran - yohanzi.com

【禁】Butiran Aksara Cina

Pinyin	jīn, jìn
Zhuyin	ㄐㄧㄣ, ㄐㄧㄣˋ
Radikal	示
Strok	13
HSK	6
TOCFL	8
Unicode	u+7981

Rajah Susunan Strok

1.横

2.竖

3.撇

4.点

5.横

6.竖

7.撇

8.捺

9.横

10.横

11.竖钩

12.撇

13.点

Definisi

jìn

(1) 制止。如：“禁令”、“禁书”、“禁止”、“禁烟”、“禁倒垃圾”。

(2) 拘押、扣押。如：“拘禁”、“禁闭”、“监禁”。

(3) 有所顾忌的事。如：“时禁”、“入国问禁”、“百无禁忌”。

(4) 含有限制性的规定或法令。如：“门禁”、“酒禁”。

(5) 古时称天子居住的地方。如：“禁宫”、“禁军”、“禁卫”、“紫禁城”。

jīn

(1) 承担、受得住。如：“禁得起”、“禁不住”、“弱不禁风”、“她禁不起风吹日晒。”

(2) 指东西的耐用程度。如：“这双鞋真禁穿！”

Makna

jìn

1.

监禁

Dipenjarakan;kurung;tahan;penahanan

【Contoh】

◎ 这里是禁囚犯人的地方。

◎ Tempat ini adalah tempat menahan pesalah.

◎ 他因为犯罪被监禁了十年。

◎ Dia dipenjarakan selama 10 tahun kerana melakukan jenayah.

2.

旧时称皇帝居住的地方

Kawasan larangan;kawasan terlarang

【Contoh】

◎ 她从未离开过宫禁。

◎ Dia tidak pernah meninggalkan istana terlarang.

◎ 你去过紫禁城吗？

◎ Adakah anda pernah ke Kota Larangan?

jīn

1.

忍住；控制住（常跟“不”结合）

Tahan;kawal;sabar

【Contoh】

◎ 我不禁笑出声。

◎ Saya tidak dapat menahan ketawa dengan kuat.

◎ 他不禁欢呼起来。

◎ Dia tidak dapat menahan diri daripada bersorak.

◎ 我不禁笑了出来。

◎ Saya tidak dapat menahan ketawa.

Watak Dengan Sebutan Yang Sama

jīn

巾今斤钅兓金釒津矜衿觔筋襟

jìn

尽劲妗近进勁荩晉晋浸烬赆唫進僅缙靳盡觐噤縉燼覲贐

Watak Dengan Radikal Yang Sama

礻shì示shì礼lǐ祁qí社shè祀sì祂tā祆xiān祇qí祈qí祉zhǐ祎yī视shì祓fú祕mì祖zǔ祗zhī祚zuò祛qū祜hù祝zhù神shén祠cí祢mí祐yòu祘suàn祟suì祥xiáng祧tiāo祯zhēn

kosa kata

jīn

jìn