◎ 乌鸦窝里出凤凰

  ◎ 개천에서 용 난다

  ◎ 天下的乌鸦一般黑

  ◎ 세상의 악한(惡漢)은 모두 마찬가지로 악하다 ＝处处乌鸦一般黑＝[【북방어】 老鸹] [【남방어】 老鸦]

  ◎ 粉洗乌鸦白不久

  ◎ 흰 가루로 까마귀를 씻어도 잠깐 동안 하얄 뿐이다。 【비유】 본색이 곧 드러난다

  ◎ 吸食鸦片斲丧身体

  ◎ 아편을 피우면 몸이 상한다

  ◎ 剧一开演, 剧场里顿即鸦雀无声

  ◎ 막이 오르자 극장 안은 즉시 쥐 죽은 듯 조용해졌다