【辟】漢字の詳細

| ピンイン | bì, pì |
|---|---|
| 註音 | ㄅㄧˋ, ㄆㄧˋ |
| 部首 | 辛 |
| 筆數 | 13 |
| HSK | 7 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+8f9f |
筆順図
定義
bì
(1) 君主。[例]復辟
(2) 徵召。[例]辟舉、辟召
(3) 躲開、迴避。通「避」。[例]辟邪
pì
(1) 古代斬首之刑。[例]大辟
(2) 排除、駁斥。通「闢」。[例]辟除、辟謠、辟邪說
(3) 荒遠幽隱的。通「僻」。[例]偏辟
(4) 偏頗邪惡的。通「僻」。[例]邪辟
意味
pì
1.
(比喩的にも;土地などを)切り開く,開拓する,新しく設ける.
【例】
◎ 在教室后边辟块园地。〔‘在’+名+〕
◎ 教室の後ろに花畑を造る.
◎ 另辟专栏
◎ (紙面・掲示などに)別に特別の欄を設ける.
2.
(不正確な言論やうわさを)打ち消す,退ける.
【例】
◎ 辟邪说
◎ 邪説を退ける.
bì
1.
(文語文[昔の書き言葉]) 除く.
【例】
◎ 为了科学家开辟了广阔的研究园地。
◎ 科学者のために広い研究の場を開いた.
◎ 开辟货源
◎ 仕入れ先を開拓する.
◎ 他们激战了四年,在山区开辟出了公路。〔+目(数量)〕
◎ 彼らは4年間の苦闘の後,山間部に道路を通した.
◎ 他公开说明真相进行辟谣。〔目〕
◎ 彼ははっきりと真相を述べてデマの打ち消しを行なう.
◎ 他们猖狂地搞复辟活动。〔連用修〕
◎ 彼らは[反動的支配者・反動的制度の]復活を狂ったようにもくろむ
2.
≡避 bì .
語彙





