◎ 大雨滂沱

  ◎ 雨が激しく降りしきる．

  ◎ 滹沱

  ◎ 河北省にある川の名．

  ◎ 涕泪滂沱

  ◎ 激しく泣き涙がとめどなく流れる．

  ◎ 滹沱河发了水，决定暂时疏散，我留本村。

  ◎ 滹沱河に大水が出て，ひとまず（人を）疎開させることを決定したが，私は本村にとどまった．