【晕】Detail Karakter Cina
| Pinyin | yūn, yùn |
|---|---|
| Zhuyin | ㄩㄣ, ㄩㄣˋ |
| Radikal | 日 |
| jumlah pukulan | 10 |
| HSK | 6 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+6655 |
Diagram Urutan Goresan
Definisi
yūn
(1) 昏迷、昏眩。如：「暈倒」、「頭暈眼花」、「暈頭轉向」。
(2) 因外在環境而產生一種昏亂不適的感覺。如：「暈機」、「暈車」、「暈船」。
yùn
(1) 太陽及月亮周圍的光環。如：「月暈」、「日暈」。
(2) 光影、色澤四周模糊的部分。如：「燈暈」、「墨暈」、「紅暈」。
(3) 擴散。如：「暈開」。
Makna
yùn
1.
头脑发昏，周围物体好像在旋转，人有要跌倒的感觉
Pusing;merasa pusing;mabuk
【Contoh】
◎ 他一坐汽车就晕。
◎ Dia selalu mabuk setiap kali naik mobil.
◎ 不好意思，请问有没有晕车药？
◎ Maaf, apakah Anda punya obat anti mabuk perjalanan?
◎ 这次出海很多人都晕船了。
◎ Banyak orang mabuk laut dalam perjalanan ke laut kali ini.
2.
光影、色彩四周模糊的部分
Lingkaran cahaya;halo
【Contoh】
◎ 她脸上泛起红晕，十分可爱。
◎ Wajahnya memerah, sangat menggemaskan.
◎ 路灯的灯晕照亮了街道。
◎ Cahaya lampu jalan menerangi jalanan.
yūn
1.
昏迷
Pingsan;tidak sadar;pingsan;jatuh pingsan
【Contoh】
◎ 那个人饿得晕倒了。
◎ Orang itu kelaparan sampai pingsan.
◎ 飞机的急速下降使他晕眩。
◎ Penurunan cepat pesawat membuatnya pusing.
◎ 听到这个消息，他当即晕倒。
◎ Mendengar berita itu, dia langsung pingsan.
2.
头脑发昏，感觉周围的东西在转动，有时候有要摔倒的感觉
Pusing;pusing-pusing
【Contoh】
◎ 这个药让我头晕。
◎ Obat ini membuat saya pusing.
◎ 他喝多了，晕头晕脑的。
◎ Dia minum terlalu banyak, kepalanya pusing.
◎ 刚起床的他晕晕乎乎的。
◎ Dia baru saja bangun tidur, kepalanya masih pusing.
kosakata