【数】Detail Karakter Cina
| Pinyin | shù, shǔ, shuò |
|---|---|
| Zhuyin | ㄕㄨˋ, ㄕㄨˇ, ㄕㄨㄛˋ |
| Radikal | 攴 |
| jumlah pukulan | 13 |
| HSK | 2 |
| TOCFL | - |
| Unicode | u+6570 |
Diagram Urutan Goresan
Definisi
shù
(1) 計算事物的詞或符號。如：「整數」、「數字」、「自然數」。
(2) 幾、幾個，約略之詞。如：「數年」、「數天」、「數種」。
(3) 命運。如：「氣數」、「劫數」。
shǔ
(1) 計算。如：「數鈔票」、「數一數」、「不可勝數」。
(2) 責備。如：「數落他幾句」。
(3) 指出最突出的。如：「全班數她最聰明。」、「我們這一群中數他英文能力最強。」
shuò
(1) 屢次。如：「數見不鮮」。
Makna
shù
1.
天命；命运
Takdir;nasib;peruntungan;nasib hidup
【Contoh】
◎ 每个人都有自己的劫数。
◎ Setiap orang memiliki takdirnya masing-masing.
◎ 在数难逃命运的人很少。
◎ Sangat sedikit orang yang bisa lolos dari takdir.
2.
用于某些数词或量词后，表示约数
lebih;sekitar (tidak pasti)
【Contoh】
◎ 这次会议有数百人参加。
◎ Pertemuan kali ini dihadiri oleh sekitar seratus orang.
◎ 这条路数公里很难走。
◎ Jalan ini sekitar beberapa kilometer sangat sulit dilalui.
shǔ
1.
一一列举
menceritakan;menuduh;memarahi;menegur
【Contoh】
◎ 她数落了我的错误。
◎ Dia menegur kesalahan saya.
◎ 他如数家珍地讲述故事。
◎ Dia menceritakan kisah itu seperti menceritakan harta berharga.
shuò
1.
表示动作行为频繁，相当于“屡次”
Sering;berkali-kali
【Contoh】
◎ 这种现象数见不鲜。
◎ Fenomena ini telah tercatat berkali-kali.
◎ 这种情况频数很高。
◎ Frekuensi situasi ini berulang sangat tinggi.
kosakata