結Chi tiết ký tự tiếng Trung

【結】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	jié
Chú âm	ㄐㄧㄝˊ
Bộ	糹
Số nét	12
HSK	-
TOCFL	4
Unicode	u+7d50

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.撇折

2.撇折

🔊3.点

🔊4.点

🔊5.点

🔊6.点

7....

8....

9....

10....

11....

12....

Các định nghĩa

jié

(1) 相交、联合。如：“结合”、“结识”、“结交”、“结伴”、“集会结社”、“义结金兰”。

(2) 终了、收束。如：“结束”、“结帐”、“结案”、“结算”、“结业”、“了结”。

(3) 凝冻。如：“结冻”、“结冰”。

(4) 植物结果。如：“结了果实”、“树上结了许多果子。”

(5) 构成、形成。如：“结仇”、“结怨”。

. . . . . .

jiē

(1) 结实：坚固。强健。如：“运动员的肌肉都满结实的。”

(2) 结结巴巴：形容口吃的样子。如：“他说话老是结结巴巴的，真教人着急。”

ý nghĩa

jiē

1.

長出(果實或種子)。

kết trái;ra quả;có quả。

【ví dụ】

◎ 樹上結了不少蘋果。

◎ cây đã ra nhiều táo.

◎ 這種花結子兒不結?

◎ loại hoa này có kết trái không?

◎ 園地里的南瓜、豆莢結得又大又多。

◎ bí đỏ, đậu trong vườn ra vừa nhiều lại vừa to.

jié

1.

在條狀物上打疙瘩或用這種方式制成物品。

vấn;tết;kết;đan;bện;thắt。

【ví dụ】

◎ 結繩。

◎ bện dây;thắt dây.

◎ 結網。

◎ đan lưới.

◎ 結彩。

◎ tết hoa.

2.

條狀物打成的疙瘩。

nút;nơ。

【ví dụ】

◎ 打結。

◎ thắt nút.

◎ 活結。

◎ nút dải dút (có thể tháo ra được).

◎ 死結。

◎ nút chết (không thể tháo ra).

◎ 蝴蝶結。

◎ nơ cánh bướm.

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

jié

卩孑节讦劫疖劼杰疌诘拮栉洁结桀桔訐偈婕捷傑絜颉睫節詰魝截碣竭

Các ký tự có cùng gốc

糾jiū紀jì紂zhòu約yuē紅hóng紆yū紇hé紈wán紉rèn級jí紋wén納nà紐niǔ紓shū純chún紕pī紗shā紙zhǐ紛fēn紜yún紡fǎng細xì紳shēn紹shào紺gàn紼fú絀chù終zhōng組zǔ絆bàn

Từ vựng