過Chi tiết ký tự tiếng Trung

【過】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	guō, guò
Chú âm	ㄍㄨㄛ, ㄍㄨㄛˋ
Bộ	辶
Số nét	12
HSK	-
TOCFL	2
Unicode	u+904e

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.竖

2.横折

3.横折

4.竖

5.横折钩

6.竖

7.横折

8.横

9.点

10.横折折撇

11.捺

12.

Các định nghĩa

guò

(1) 时、空的经历。如：“过年”、“过河”。

(2) 超出、超越。如：“过分”、“过期”、“过半数”。

(3) 错误。如：“过失”、“知过能改”。

(4) 表示某种行为曾经发生或已经完成。如：“看过”、“走过”、“吃过饭”。

(5) 处罚的类别。如：“大过”、“小过”。

. . . . . .

ý nghĩa

guò

1.

從一個地點或時間移到另一個地點或時間。

qua;đi qua。

【ví dụ】

◎ 過來

◎ qua đây;lại đây

◎ 過去

◎ qua bên kia

◎ 過河

◎ qua sông

◎ 過橋

◎ qua cầu

◎ 過年

◎ ăn tết

2.

從甲方轉移到乙方。

chuyển;sang;trải qua;kinh qua (di chuyển từ nơi này đến nơi khác.)。

【ví dụ】

◎ 過戶

◎ chuyển hộ;sang tên

◎ 過帳

◎ sang sổ

. . . . . .

·guo

1.

用在動詞后，表示完畢。

xong;rồi (dùng sau động từ, biểu thị sự hoàn tất)。

【ví dụ】

◎ 吃過飯再走。

◎ ăn cơm xong hãy đi.

◎ 杏花和碧桃都已經開過了。

◎ hoa hạnh và hoa bích đào đã nở rồi.

2.

用在動詞后，表示某種行為或變化曾經發生，但并未繼續到現在。

từng;đã từng (dùng sau động từ, biểu thị hành vi đã từng phát sinh, nhưng nay đã hết)。

【ví dụ】

◎ 他去年來過北京。

◎ năm ngoái anh ấy đã từng đến Bắc Kinh.

◎ 我們吃過虧，上過當，有了經驗了。

◎ chúng tôi đã từng bị thua thiệt, bị mắc lừa, nên đã có kinh nghiệm.

guō

1.

姓。

họ Qua。

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

guō

过呙咼埚涡郭崞渦聒锅蝈蟈鍋

guò

过

Các ký tự có cùng gốc

辶chuò边biān辽liáo巡xún达dá迁qiān迂yū迄qì迅xùn过guō迈mài迎yíng运yùn近jìn迓yà返fǎn迕wǔ还hái这zhè进jìn远yuǎn违wéi连lián迟chí迢tiáo迤yí迥jiǒng迦jiā迨dài迩ěr

Từ vựng