編Chi tiết ký tự tiếng Trung

【編】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	biān
Chú âm	ㄅㄧㄢ
Bộ	糹
Số nét	15
HSK	-
TOCFL	9
Unicode	u+7de8

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.撇折

2.撇折

🔊3.点

🔊4.点

🔊5.点

🔊6.点

7....

8....

9....

10....

11....

12....

13....

14....

15....

Các định nghĩa

biān

(1) 联结、缀合。如：“编发”、“编织”、“编草席”。

(2) 顺次排列。如：“编列”、“编组”、“编排”、“编印”。

(3) 排比的次第。如：“编次”、“编号”。

(4) 收集整理，组织成书。如：“编辑”、“编校刊”、“编字典”。

(5) 古代书籍以竹简编联而成，所以书一册称为“一编”，现则泛称书籍为“编”。如：“宏编巨著”。

. . . . . .

ý nghĩa

biān

1.

把細長條狀的東西交叉組織起來。

bện;đan;tết;thắt。

【ví dụ】

◎ 編辮子

◎ thắt bím

◎ 編草帽

◎ đan mũ cói

◎ 編筐子

◎ đan sọt

2.

把分散的事物按照一定的條理組織起來或按照一定的順序排列起來。

sắp;sắp xếp;xếp;đưa vào;phân chia;phân loại。

【ví dụ】

◎ 編組

◎ xếp nhóm;chia tổ

◎ 編隊

◎ xếp thành hàng

◎ 編入...

◎ đưa ... vào biên chế

◎ 編號

◎ ghi số thứ tự

. . . . . .

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

biān

边砭笾猵编煸蝙鳊邊鞭籩

Các ký tự có cùng gốc

糾jiū紀jì紂zhòu約yuē紅hóng紆yū紇hé紈wán紉rèn級jí紋wén納nà紐niǔ紓shū純chún紕pī紗shā紙zhǐ紛fēn紜yún紡fǎng細xì紳shēn紹shào紺gàn紼fú絀chù終zhōng組zǔ絆bàn

Từ vựng