別Chi tiết ký tự tiếng Trung

【別】Chi tiết ký tự tiếng Trung

Bính âm	bié
Chú âm	ㄅㄧㄝˊ
Bộ	刀
Số nét	7
HSK	-
TOCFL	2
Unicode	u+5225

Sơ đồ thứ tự đột quỵ

1.竖

2.横折

3.横

4.横折钩

5.撇

6.竖

7.竖钩

Các định nghĩa

bié

(1) 分离、离开。如：“告别”、“暂别”、“永别”、“临别依依”、“久别重逢”。

(2) 分辨、区分。如：“辨别”、“判别”、“识别”、“分门别类”。

(3) 类。如：“性别”、“国别”、“派别”、“职业别”。

(4) 另外的。如：“别人”、“别处”、“别号”、“别有洞天”、“别出心裁”、“别开生面”。

(5) 不要。如：“别生气！”、“别理他！”、“别多心！”、“别走好吗？”

. . . . . .

ý nghĩa

bié

1.

分離。

phân li;chia lìa;ly biệt;xa cách;chia ly;biệt ly。

【ví dụ】

◎ 告別。

◎ cáo biệt;từ giã

◎ 臨別紀念。

◎ kỷ niệm lúc chia ly

◎ 久別重逢。

◎ cửu biệt trùng phùng;xa lâu ngày gặp lại

2.

另外。

khác;ngoài ra;lạ。

【ví dụ】

◎ 別人。

◎ người khác

◎ 別有用心。

◎ có mưu đồ riêng;có dụng ý riêng

◎ 別有風味。

◎ mùi vị lạ;phong cách khác thường;thức ăn lạ miệng

. . . . . .

biè

1.

改變別人堅持的意見（多用于'別不過'）。

cưỡng lại;cưỡng;thay đổi;xoay chuyển (thường dùng 'cưỡng không lại')。

【ví dụ】

◎ 我想不依他，可是又別不過他。

◎ tôi không muốn làm theo anh ấy, thế nhưng lại cưỡng không nổi anh ấy

Các ký tự có cách phát âm giống nhau

bié

别蹩

Các ký tự có cùng gốc

刀dāo刁diāo刂dāo刃rèn刅chuāng分fēn切qiē刈yì刊kān召shào㓞qià刎wěn刑xíng划huá刖yuè列liè刚gāng创chuàng删shān判pàn刨bào利lì刪shān别bié刭jǐng刮guā到dào刳kū制zhì

Từ vựng