ภาษา
ดัชนีจำนวนจังหวะ
ดัชนีหัวรุนแรง
ดัชนีพินอิน
ดัชนีจู้อิน
ใช้นิ้ว/เมาส์วาดตัวอักษรจีนที่คุณต้องการค้นหา
ดาวน์โหลดแอพสําหรับคุณสมบัติเพิ่มเติม
【哄】รายละเอียดตัวอักษรจีน
พินอิน
hōng, hǒng
จู้อิน
ㄏㄨㄥ, ㄏㄨㄥˇ
อนุมูล
口
จำนวนจังหวะ
9
HSK
7
TOCFL
10
Unicode
u+54c4
แผนภาพลำดับ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
คำ นิยาม
hōng
(1) 許多人同時發聲。如:「鬧
哄
哄
」、「
哄
堂大笑」、「一
哄
而散」。
hǒng
(1) 安撫。如:「妹妹哭了,你趕快去
哄
哄
她吧!」
(2) 欺騙。如:「他連
哄
帶騙的把錢拿走。」
ความหมาย
hōng
1.
嘈杂;广泛传播
เสียงดัง;แพร่กระจายอย่างกว้างขวาง
【ตัวอย่าง】
◎ 这件事引起了哄动。
◎
เรื่องนี้สร้างความฮือฮาเป็นอย่างมาก
◎ 那个消息很快就哄传开来。
◎
ข้อมูลนั้นแพร่กระจายออกไปอย่างรวดเร็ว
2.
大声笑
หัวเราะ;ครึกครื้น;เสียงหัวเราะดังลั่น
【ตัวอย่าง】
◎ 孩子们哄的一声笑了。
◎
เด็ก ๆ พากันหัวเราะลั่นขึ้นมาพร้อมกัน
◎ 有些人哄的一声笑起来了。
◎
จู่ ๆ บางคนก็พากันหัวเราะลั่นออกมา
hǒng
1.
哄逗特指看小孩儿或带小孩儿
ปลอบ;กล่อม
【ตัวอย่าง】
◎ 奶奶哄着孙子玩儿。
◎
คุณย่ากำลังกล่อมหลานเล่นอยู่
◎ 妈妈正在哄孩子睡觉。
◎
แม่กำลังกล่อมลูกน้อยให้นอนหลับ
◎ 他特别会哄孩子。
◎
เขาปลอบเด็กเก่งมาก
hòng
1.
吵闹
เสียงดัง;ทำให้เกิดความวุ่นวาย
【ตัวอย่าง】
◎ 别在那里起哄。
◎
อย่าส่งเสียงดังที่นั่น
◎ 大家一下子就哄起来了。
◎
ทันใดนั้นทุกคนก็พากันฮือฮาขึ้นมา
◎ 人群听到警报声一哄而散。
◎
ฝูงชนแตกกระจายทันทีเมื่อได้ยินเสียงสัญญาณเตือนภัย
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน
hōng
轰
訇
烘
焢
薨
轟
hǒng
唝
嗊
คำที่มีรากเดียวกัน
〇
líng
ㄌㄧㄥˊ
口
kǒu
ㄎㄡˇ
兄
xiōng
ㄒㄩㄥ
卟
bǔ
ㄅㄨˇ
古
gǔ
ㄍㄨˇ
句
jù
ㄐㄩˋ
另
lìng
ㄌㄧㄥˋ
叨
tāo
ㄊㄠ
叩
kòu
ㄎㄡˋ
只
zhǐ
ㄓˇ
叫
jiào
ㄐㄧㄠˋ
召
zhào
ㄓㄠˋ
叭
bā
ㄅㄚ
叮
dīng
ㄉㄧㄥ
可
kě
ㄎㄜˇ
台
tái
ㄊㄞˊ
叱
chì
ㄔˋ
史
shǐ
ㄕˇ
右
yòu
ㄧㄡˋ
叵
pǒ
ㄆㄨㄛˇ
叶
yè
ㄧㄝˋ
号
hào
ㄏㄠˋ
司
sī
ㄙ
叹
tàn
ㄊㄢˋ
叻
lè
ㄌㄜˋ
叼
diāo
ㄉㄧㄠ
叽
jī
ㄐㄧ
吁
xū
ㄒㄩ
吂
máng
ㄇㄤˊ
吃
chī
ㄔ
คำศัพท์
hōng
哄
傳
哄
搶
鬨
然
哄
擡
鬨
笑
hǒng
哄
騙
hòng
起
鬨